1 00:00:19,019 --> 00:00:21,229 -[Evan] Eres abogado, ¿verdad? -[Varney] ¿Y qué si lo soy? 2 00:00:21,312 --> 00:00:23,356 Necesito ayuda legal. 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,401 [Olivia] 250.000 dólares. 4 00:00:26,484 --> 00:00:27,736 Mamá, ¿no puedes cubrirlo? 5 00:00:27,819 --> 00:00:32,073 ¿Quieres decir que quieres que te arregle la mierda? y pagar por ello también? 6 00:00:32,157 --> 00:00:33,992 Ya hablé con Kimmie al respecto. 7 00:00:34,075 --> 00:00:36,494 -Quiero el club. -Tienes que pasar por Giovanni. 8 00:00:36,578 --> 00:00:39,289 -¿Qué quieres hacer con el club? -No quiero eso. 9 00:00:39,372 --> 00:00:40,665 Bueno, deberías vendérmelo. 10 00:00:40,749 --> 00:00:43,877 [Felicia] Kimmie se enganchó con lo que llamamos una ballena. 11 00:00:43,960 --> 00:00:44,961 ¿Es este el chico? 12 00:00:45,045 --> 00:00:46,212 Sí, ese es él. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,589 [Mallory] Ese es mi marido. 14 00:00:47,672 --> 00:00:49,466 -[ambos gruñendo] -[Roy] ¡Espera, espera, espera! ¡Mierda! 15 00:00:50,550 --> 00:00:52,802 [Mallory] ¡Me tienes jodido, perra! 16 00:00:52,886 --> 00:00:54,721 [Felicia gime] 17 00:00:55,847 --> 00:00:58,725 -No, vete a la mierda-- -¿Qué carajo crees que es esto? 18 00:00:59,225 --> 00:01:00,101 [Roy] Joder. 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,103 ¡Yo, yo, yo! ¡Oye, oye, oye! 20 00:01:02,187 --> 00:01:03,772 ¡Enfriar! ¡Enfriar! 21 00:01:03,855 --> 00:01:04,898 [gruñidos] 22 00:01:04,981 --> 00:01:06,357 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 23 00:01:06,441 --> 00:01:08,526 -[Mallory] ¡No, no! -¡Enfriar! ¡Oye, relájate! 24 00:01:08,610 --> 00:01:10,945 -¡Basta, basta! -¿Qué carajo crees que es esto? 25 00:01:11,029 --> 00:01:12,614 -¡Suéltame, Roy! ¡Mierda! -¡Basta, basta! 26 00:01:12,697 --> 00:01:14,741 -¡Mallory, basta! ¡Enfriar! ¡Enfriar! -¡Perra, déjame ir! 27 00:01:14,824 --> 00:01:16,993 -[Mallory] ¡Déjame ir! -¡Perra me arañó y mierda! 28 00:01:17,077 --> 00:01:18,787 -¡Enfriar! ¡Cálmate, carajo! -¿Qué carajo? 29 00:01:18,870 --> 00:01:20,955 -¡No, esa es mi polla, perra! -¡Mallory, tranquila! ¡Enfriar! 30 00:01:21,039 --> 00:01:23,249 -Perra, no hablo-- ¡Cállate! -¡Relajarse! ¡Enfriar! 31 00:01:23,333 --> 00:01:25,502 -Tienen que largarse de aquí. -Cierra la puta boca. 32 00:01:25,585 --> 00:01:28,755 -¿Con quién diablos crees que estás hablando? -¿Todo bien? ¿Todo bien? 33 00:01:28,838 --> 00:01:31,382 -Este hijo de puta, hombre. -Señor. Bellarie, ¿estás bien? 34 00:01:31,466 --> 00:01:35,095 -Déjala ir. Por favor, déjala ir. -¡Trae a ese negro ahí mismo, negro! 35 00:01:35,178 --> 00:01:37,680 Ve al club, Jimmy. Tengo esto. Sólo entra al club. 36 00:01:37,764 --> 00:01:39,224 [Mallory] ¿Qué estás mirando? 37 00:01:39,307 --> 00:01:42,352 Todos regresen a ¿qué carajo? todos ustedes estaban haciendo. Volver. 38 00:01:42,435 --> 00:01:43,853 No te soltaré hasta que te calmes. 39 00:01:43,937 --> 00:01:45,563 -¡¿Quieres calmarte?! -¡Me arañó! 40 00:01:45,647 --> 00:01:46,689 Felicia, ve al club. 41 00:01:46,773 --> 00:01:49,359 ¡Adiós Felicia! ¡Ve al club, perra! 42 00:01:49,442 --> 00:01:50,944 -Déjame ir. -[Roy] Relájate. 43 00:01:51,027 --> 00:01:52,362 -¡Enfriar! -¡Me arañó! 44 00:01:52,445 --> 00:01:53,947 -Déjame ir. -Déjalo ir. Ve al club. 45 00:01:54,030 --> 00:01:55,406 -¡Que se joda esa perra! -[Roy] Relájate. 46 00:01:56,074 --> 00:01:57,742 -¡Enfriar! ¡Ey! -¡Que te jodan, perra! 47 00:01:58,409 --> 00:02:00,620 -Dije que pares. Dije que pares. -¡Oye, vete a la mierda! 48 00:02:00,703 --> 00:02:02,372 -Escucha, escucha, entra al club. -Que te jodan. 49 00:02:02,455 --> 00:02:03,873 [Roy] Ella no irá a ninguna parte. 50 00:02:03,957 --> 00:02:05,583 -[Trackson] No, no. Detener. -Ella conmigo. 51 00:02:05,667 --> 00:02:06,835 -¡Déjame ir! -No, no hagas eso. 52 00:02:06,918 --> 00:02:08,962 -¡Déjame ir, perra! -Señor. Bellarie, esta es tu esposa. 53 00:02:09,045 --> 00:02:10,213 -No hemos terminado. -¿Hablas en serio? 54 00:02:10,296 --> 00:02:11,673 -No hemos terminado. -Hablo muy en serio. 55 00:02:11,756 --> 00:02:13,633 ¿Qué...? ¡Ojalá lo hicieras, perra! 56 00:02:13,716 --> 00:02:15,051 -¡Ojalá lo hicieras! -No hemos terminado. 57 00:02:15,135 --> 00:02:16,553 -[Trackson] No, detente. -No hemos terminado. 58 00:02:16,636 --> 00:02:17,804 ¿Qué carajo es esto? 59 00:02:17,887 --> 00:02:19,139 -Ah, mira. -No hemos terminado. 60 00:02:19,222 --> 00:02:21,391 [Mallory] ¿Qué carajo es esto? Mira esta mierda. 61 00:02:21,474 --> 00:02:23,852 -Oye, Jules me dijo que te llevara. -Oh, estoy bien. Estoy bien. 62 00:02:23,935 --> 00:02:25,353 -Sí. -Solo estoy aquí para llevarte. 63 00:02:25,436 --> 00:02:27,689 -Joder, déjame... Estoy bien. -Te vas a lastimar. 64 00:02:27,772 --> 00:02:29,607 -Estoy bien. Bájame, carajo. -Está bien, está bien. 65 00:02:29,691 --> 00:02:30,567 -Estoy bien. -Bueno. 66 00:02:30,650 --> 00:02:32,360 [se reproduce música rap] 67 00:02:33,194 --> 00:02:34,654 No sabía que estabas aquí. 68 00:02:34,737 --> 00:02:37,866 Sí. Él conmigo ahora, perra. 69 00:02:38,616 --> 00:02:40,702 ♪ De ninguna manera puedes permitirte este reloj ♪ 70 00:02:40,785 --> 00:02:42,787 ♪ Ver destellos azules como Chrisean Rock… ♪ 71 00:02:42,871 --> 00:02:44,247 Está bien, Roy. 72 00:02:46,499 --> 00:02:48,209 Que lo paséis bien. 73 00:02:48,293 --> 00:02:49,544 -Soy una perra con clase. -Mm-hmm. 74 00:02:49,627 --> 00:02:52,297 ¡Perra, te voy a joder el culo! ¡Me tienes jodido, perra! 75 00:02:52,380 --> 00:02:54,048 -¡Te vas a lastimar! -¡Me tienes jodido! 76 00:02:54,132 --> 00:02:55,717 ¡No le haré daño a nadie más que a su culo de perra! 77 00:02:55,800 --> 00:02:58,136 -[Trackson] Detente. -Déjala ir, por favor. 78 00:02:58,219 --> 00:02:59,387 [Mallory] Veré tu trasero. 79 00:02:59,470 --> 00:03:00,763 ♪ Su cintura no podría ser más pequeña ♪ 80 00:03:00,847 --> 00:03:02,307 ♪ Sólo quiero ser un bailarín ♪ 81 00:03:02,390 --> 00:03:04,517 ♪ Apila mi dinero más alto ♪ 82 00:03:04,601 --> 00:03:06,269 ♪ Lleva el Porsche a la malla ♪ 83 00:03:06,352 --> 00:03:08,396 ♪ Su cintura no podría ser más pequeña, sí ♪ 84 00:03:08,479 --> 00:03:10,231 ♪ Sólo quieren interponerse en tu camino ♪ 85 00:03:10,315 --> 00:03:12,150 ♪ Ese es el problema, es como el mayday ♪ 86 00:03:12,233 --> 00:03:13,943 ♪ La actitud apestaba a Sheneneh ♪ 87 00:03:14,027 --> 00:03:15,945 ♪ Voy a decirle adiós Como el no-no, sí ♪ 88 00:03:16,029 --> 00:03:17,405 ♪ Ella quiere que la llame ♪ 89 00:03:17,488 --> 00:03:18,656 ♪ No voy a mentir ♪ 90 00:03:18,740 --> 00:03:20,200 [música del club a todo volumen] 91 00:03:21,868 --> 00:03:23,244 Joder. ¿Dónde está ella? 92 00:03:28,750 --> 00:03:30,877 Ya vuelvo. Vigila el auto. 93 00:03:34,088 --> 00:03:34,964 Oye, papacito. 94 00:03:35,048 --> 00:03:36,424 -Oye, oye. -¿Volviste tan pronto? 95 00:03:36,507 --> 00:03:38,259 ¿Has visto a la señora con la que estaba? 96 00:03:38,843 --> 00:03:41,804 Sí, ella está actuando como loca ahí atrás. Creo que está intentando salir. 97 00:03:41,888 --> 00:03:42,722 ¿Qué? 98 00:03:42,805 --> 00:03:45,266 Papi, no lo sé. Creo que su marido está aquí o algo así. 99 00:03:45,350 --> 00:03:46,476 ¿Dónde? ¿Dónde? 100 00:03:47,185 --> 00:03:48,394 [suspiro] Realmente no me importa. 101 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Muéstrame dónde. 102 00:03:49,395 --> 00:03:50,730 Papi, no me permiten volver allí. 103 00:03:50,813 --> 00:03:53,066 -No puedo simplemente estar donde-- -Que se joda eso. ¿Dónde está ella? 104 00:03:53,149 --> 00:03:54,484 Me voy a meter en muchos problemas. 105 00:03:54,567 --> 00:03:55,443 Si no me lo dices... 106 00:03:55,526 --> 00:03:57,987 -Sí, vámonos. -Vamos. Entonces muéstrame dónde está. 107 00:03:58,071 --> 00:04:00,490 -Mierda. -¿Qué tal cenar más tarde? ¿En el restaurante? 108 00:04:00,990 --> 00:04:02,575 Abre la puerta, hijo de puta. 109 00:04:02,659 --> 00:04:04,035 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 110 00:04:04,118 --> 00:04:06,120 [la música del club continúa] 111 00:04:09,999 --> 00:04:10,833 ¡Joder! 112 00:04:12,794 --> 00:04:15,505 Mierda. ¿Qué pasa? ¿Con el puto cinturón de seguridad? 113 00:04:16,172 --> 00:04:17,423 ¿Por qué esto está tan atrás? 114 00:04:18,091 --> 00:04:18,967 Vamos. 115 00:04:23,888 --> 00:04:25,765 [música del club sonando indistintamente] 116 00:04:25,848 --> 00:04:28,351 [música pensativa sonando] 117 00:04:28,434 --> 00:04:29,978 Bonito pedazo de coño, ¿eh? 118 00:04:31,312 --> 00:04:32,397 -Oye, ven aquí. -[jadea] 119 00:04:32,480 --> 00:04:33,356 Ven aquí. 120 00:04:34,232 --> 00:04:35,858 Oye, relájate. 121 00:04:35,942 --> 00:04:37,402 Recuéstate aquí. Recuéstate aquí. Recuéstate aquí. 122 00:04:38,903 --> 00:04:41,656 No tengo mi solución toda la maldita noche. ¿Sabes eso? 123 00:04:41,739 --> 00:04:44,200 Están sucediendo tantas cosas locas. No lo entiendo. 124 00:04:44,284 --> 00:04:45,118 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 125 00:04:45,201 --> 00:04:48,579 No sé por qué te hablo. Ni siquiera sé tu maldito nombre. 126 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 Esta mierda es una locura. 127 00:04:50,081 --> 00:04:52,792 Pero necesito un poco de mierda chica blanca ahora mismo. 128 00:04:52,875 --> 00:04:55,545 -Necesito un poco de esta mierda. [resoplido] -[gruñidos] 129 00:04:55,628 --> 00:04:57,046 Oye, quédate ahí. Quédate ahí. 130 00:04:57,130 --> 00:04:58,172 [la stripper gruñe] 131 00:04:59,465 --> 00:05:00,758 [Roy gime] 132 00:05:02,218 --> 00:05:04,262 Mmm… ahí vamos. 133 00:05:05,888 --> 00:05:06,973 [risas] 134 00:05:07,056 --> 00:05:08,558 [gemidos, olfateos] 135 00:05:09,726 --> 00:05:10,977 [olfatea] 136 00:05:11,060 --> 00:05:12,729 ¿Dónde está Felicia, negro? 137 00:05:14,689 --> 00:05:15,898 [Trackson] Felicia, Felicia. 138 00:05:17,775 --> 00:05:18,609 Hombre, uh-uh. 139 00:05:18,693 --> 00:05:21,195 -Él te quiere. Tienes que irte. -Mierda, esa perra está loca. 140 00:05:21,279 --> 00:05:24,157 Lo sé, pero por ahora, Tenemos que volver al VIP, ¿vale? 141 00:05:24,240 --> 00:05:25,700 Espera, ¿se ha ido? 142 00:05:26,617 --> 00:05:28,703 ¿Sabes quién es ella? Esa es su esposa. ¿Bien? 143 00:05:28,786 --> 00:05:31,039 Pero mierda, ella vino hacia mí. 144 00:05:31,122 --> 00:05:31,998 No haré nada. 145 00:05:32,081 --> 00:05:34,125 lo entiendo, pero tenemos que ir a verlo. 146 00:05:34,208 --> 00:05:36,669 Mmmm. esa perra Me arañaste todo y esa mierda. 147 00:05:36,753 --> 00:05:39,839 Lo... lo siento. Tú... Te ves bien. Sólo ven a verlo. Vamos. Vamos. 148 00:05:39,922 --> 00:05:42,467 [se reproduce música de club] 149 00:05:46,846 --> 00:05:48,181 [se reproduce música hip-hop] 150 00:05:51,684 --> 00:05:54,312 ♪ En el aire, con destino a la costa oeste ♪ 151 00:05:54,937 --> 00:05:57,857 ♪ Haz demasiado ruido ¿Puedes oírme ahora? 152 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 ♪ Sí, del lado norte al sur ♪ 153 00:06:00,276 --> 00:06:02,820 ♪ Vuélvete loco, la perra me dice que no ahora ♪ 154 00:06:02,904 --> 00:06:04,906 ♪ Ella está enojada conmigo Oh guau, oh guau ♪ 155 00:06:05,990 --> 00:06:08,451 ♪ Estoy en la cima, no estoy mirando hacia abajo... ♪ 156 00:06:09,369 --> 00:06:10,578 [suena el teléfono] 157 00:06:11,496 --> 00:06:12,497 Hola? 158 00:06:12,580 --> 00:06:14,707 -Yo. -[Yolanda] ¿Qué pasa? 159 00:06:14,791 --> 00:06:17,043 Estoy en el club y Ángel está aquí. 160 00:06:17,627 --> 00:06:19,796 -¿Entonces? No me importa. -No. 161 00:06:19,879 --> 00:06:22,131 Este negro está gastando mucho dinero. 162 00:06:23,007 --> 00:06:24,884 -¿Qué? -Sí. 163 00:06:24,967 --> 00:06:26,427 [Yolanda] Va a ir a la cárcel. 164 00:06:26,511 --> 00:06:27,804 La tarjeta de crédito está a su nombre. 165 00:06:27,887 --> 00:06:29,931 ¿Qué… de qué estás hablando? 166 00:06:30,515 --> 00:06:31,933 Dijo que subió. 167 00:06:32,016 --> 00:06:33,017 [Yolanda] No me importa. 168 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Esa mierda lo alcanzará. 169 00:06:34,852 --> 00:06:36,145 Sólo pensé que deberías saberlo. 170 00:06:37,730 --> 00:06:39,399 Realmente no me importa. 171 00:06:39,482 --> 00:06:42,235 -Necesita darte dinero para el alquiler. -¿Por qué me llamas? 172 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Porque, niña, 173 00:06:43,277 --> 00:06:46,697 estas botellas que compra son como miles de dólares. 174 00:06:46,781 --> 00:06:47,782 ¿Verdadero? 175 00:06:48,282 --> 00:06:50,326 Y está comprando como nueve. 176 00:06:51,119 --> 00:06:52,745 -[Yolanda] ¿Nueve? -[clientes aplaudiendo] 177 00:06:52,829 --> 00:06:54,455 [amigo] Chica, mira su página. 178 00:06:54,539 --> 00:06:56,082 [música tensa sonando] 179 00:07:00,420 --> 00:07:02,922 [Ángel] ¿Cómo estamos, hombre? Sí. 180 00:07:03,005 --> 00:07:06,509 ¿Bueno? Sí, sí. Oye, oye, oye. 181 00:07:06,592 --> 00:07:08,177 [se reproduce música de club] 182 00:07:12,056 --> 00:07:15,643 Estoy luchando, y este negro gastando dinero. 183 00:07:16,519 --> 00:07:17,937 ¿Qué quieres que haga? 184 00:07:18,563 --> 00:07:20,857 [suspira] Estoy en camino. 185 00:07:21,566 --> 00:07:22,483 Período. 186 00:07:26,571 --> 00:07:28,448 Maldito ángel. 187 00:07:32,034 --> 00:07:33,578 [pitido del ventilador] 188 00:07:33,661 --> 00:07:34,579 [la puerta se abre] 189 00:07:35,580 --> 00:07:37,457 [sirenas aullando en la distancia] 190 00:07:38,416 --> 00:07:39,667 [la puerta se cierra] 191 00:07:43,838 --> 00:07:45,339 Me dijeron que estarías aquí. 192 00:07:49,177 --> 00:07:50,595 Sabía que lo descubrirías. 193 00:07:54,682 --> 00:07:55,892 ¿Qué le pasó a tu chico? 194 00:07:57,643 --> 00:07:58,561 Él cayó. 195 00:08:01,189 --> 00:08:02,523 ¿En casa de Horace? 196 00:08:04,192 --> 00:08:05,776 Es lo que me están diciendo. 197 00:08:08,362 --> 00:08:09,822 ¿Crees esa mierda? 198 00:08:12,825 --> 00:08:15,244 no estoy realmente seguro qué creer más. 199 00:08:15,953 --> 00:08:18,372 ¿Crees que esa perra tuvo algo que ver con eso? 200 00:08:19,540 --> 00:08:20,541 No sé. 201 00:08:22,502 --> 00:08:24,086 Pero lo descubriré. 202 00:08:27,423 --> 00:08:28,508 ¿Cómo está? 203 00:08:30,426 --> 00:08:31,302 No es bueno. 204 00:08:33,137 --> 00:08:34,972 Hombre, esto es como un déjà vu. 205 00:08:35,681 --> 00:08:37,350 con mi esposa en la cama. 206 00:08:39,393 --> 00:08:40,269 Sí... 207 00:08:42,355 --> 00:08:43,272 Lo sé. 208 00:08:44,857 --> 00:08:45,691 Sí. 209 00:08:48,736 --> 00:08:49,987 ¿Estará bien? 210 00:08:50,780 --> 00:08:53,407 Realmente no creo que hayas venido Todo el camino hasta aquí para ver cómo está. 211 00:08:53,991 --> 00:08:55,535 No, lo hice. Hice. 212 00:08:57,370 --> 00:08:58,204 ¿Y? 213 00:08:58,996 --> 00:08:59,872 ¿Qué otra cosa? 214 00:09:01,582 --> 00:09:04,085 Y yo también quería para preguntarte sobre Mallory. 215 00:09:05,670 --> 00:09:07,004 Trackson me envió un mensaje de texto. 216 00:09:09,048 --> 00:09:11,008 Están pasando muchas cosas. 217 00:09:11,509 --> 00:09:12,343 ¿Qué? 218 00:09:15,054 --> 00:09:16,722 Toma, léelo. 219 00:09:21,185 --> 00:09:22,937 -¿Qué? -Mm-hmm. 220 00:09:24,397 --> 00:09:28,568 Espera, entonces Mallory va al club. y Roy aparece. 221 00:09:28,651 --> 00:09:30,152 Están pasando muchas cosas, 222 00:09:30,236 --> 00:09:32,572 y no tengo tiempo Para lidiar con eso ahora mismo, Norman. 223 00:09:32,655 --> 00:09:35,241 No, no, no, no. [farfulla] Yo... lo entiendo. 224 00:09:43,124 --> 00:09:44,542 ¿Por qué no estás dormido? 225 00:09:45,376 --> 00:09:47,962 ¿Cuándo duerme el diablo? 226 00:09:49,297 --> 00:09:50,464 ¿Es eso todo? 227 00:09:50,548 --> 00:09:52,717 Sí. Sí, yo… 228 00:09:52,800 --> 00:09:54,719 Espero que tu chico mejore. 229 00:09:56,971 --> 00:09:57,930 Gracias. 230 00:10:08,774 --> 00:10:10,067 [la puerta se cierra] 231 00:10:13,404 --> 00:10:15,448 [suspira ruidosamente] 232 00:10:18,242 --> 00:10:19,201 Joder. 233 00:10:22,830 --> 00:10:24,081 Oh Dios. 234 00:10:28,419 --> 00:10:30,296 Oh, tengo que entender esto... 235 00:10:31,631 --> 00:10:33,132 [reproducción de música dramática] 236 00:10:35,217 --> 00:10:36,344 Mierda. 237 00:10:36,886 --> 00:10:39,555 Ven y siéntate. 238 00:10:40,056 --> 00:10:42,058 [música tensa sonando] 239 00:11:25,184 --> 00:11:27,978 Le dije que iba a conseguir el dinero. 240 00:11:28,771 --> 00:11:31,107 Se suponía que lo tendrías hoy. 241 00:11:32,024 --> 00:11:32,942 Lo sé. 242 00:11:33,609 --> 00:11:35,027 -Lo sé, pero… [duda] -Ah. 243 00:11:36,404 --> 00:11:40,199 sabes que no le gusta todas estas excusas. 244 00:11:43,452 --> 00:11:44,286 [Olivia] Entonces… 245 00:11:46,038 --> 00:11:48,165 Entonces, ¿estás aquí para matarme? 246 00:11:50,000 --> 00:11:52,503 Quiere su dinero. 247 00:11:53,879 --> 00:11:56,465 Te dije que lo conseguiría. 248 00:11:57,717 --> 00:12:01,011 Has estado diciendo eso desde hace bastante tiempo. 249 00:12:01,095 --> 00:12:02,096 Bueno… 250 00:12:02,179 --> 00:12:04,598 ¿Qué… qué es toda esta mierda? 251 00:12:04,682 --> 00:12:06,058 No seas inteligente. 252 00:12:07,601 --> 00:12:08,561 Lo lamento. 253 00:12:11,021 --> 00:12:13,065 Estoy tratando de ayudarte. 254 00:12:13,149 --> 00:12:14,567 Yo respondí por ti. 255 00:12:14,650 --> 00:12:16,736 Lo sé. Lo... lo siento. 256 00:12:16,819 --> 00:12:19,864 ¿Y me tratas mal y toda esa mierda? 257 00:12:22,116 --> 00:12:23,200 Lo lamento. 258 00:12:26,954 --> 00:12:30,458 me lo haces saber que parte me quieres dar. 259 00:12:30,541 --> 00:12:31,375 [Olivia] Escucha, 260 00:12:31,959 --> 00:12:34,754 Tendré el dinero el viernes. 261 00:12:35,254 --> 00:12:37,131 ¿Bueno? Yo… yo… lo prometo. 262 00:12:37,631 --> 00:12:40,009 Creo que me gustaría tu pierna izquierda. 263 00:12:40,801 --> 00:12:43,387 No, vamos. Yo soy-- 264 00:12:43,471 --> 00:12:45,139 No me gusta mendigar. 265 00:12:46,223 --> 00:12:49,894 tengo que decirle que renunciaste a algo. 266 00:12:52,730 --> 00:12:54,565 ¿Puedo tener el caso, por favor? 267 00:12:54,648 --> 00:12:56,525 [Olivia llorando] ¡No! ¿Qué vas a hacer? 268 00:12:57,443 --> 00:12:59,820 ¡Espera, espera! ¡Espera un minuto, por favor! 269 00:13:00,988 --> 00:13:01,947 ¡No! 270 00:13:02,907 --> 00:13:04,825 ¡Voy a conseguir tu dinero! 271 00:13:06,869 --> 00:13:07,912 ¡Dios mío! 272 00:13:07,995 --> 00:13:09,371 ¡Por favor, espera un minuto! 273 00:13:09,455 --> 00:13:11,040 ¡Por favor! ¡Tú me conoces! 274 00:13:11,123 --> 00:13:12,917 Por favor, voy a conseguir... ¡No! 275 00:13:13,000 --> 00:13:14,293 ¡No, detente! 276 00:13:14,376 --> 00:13:15,461 ¡No! 277 00:13:15,544 --> 00:13:16,962 ¡No! ¡No! 278 00:13:17,046 --> 00:13:18,255 [gritando] 279 00:13:18,339 --> 00:13:21,801 Si no tenemos el dinero para el viernes, 280 00:13:21,884 --> 00:13:24,386 Voy a seguir ascendiendo. 281 00:13:24,470 --> 00:13:27,139 ¡No! ¡Dios mío! ¡Lo tendré! 282 00:13:27,223 --> 00:13:29,683 -¿Me entiendes? -¡Sí! ¡Sí! 283 00:13:29,767 --> 00:13:31,852 [sollozando] ¡Tendré tu dinero! 284 00:13:31,936 --> 00:13:33,562 ¡Oh Dios! 285 00:13:34,271 --> 00:13:37,233 [sollozando histéricamente] 286 00:13:56,043 --> 00:13:59,922 [sollozando] ¡Oh! ¡Oh! 287 00:14:05,094 --> 00:14:06,053 ¡Sí! 288 00:14:06,136 --> 00:14:07,638 [se reproduce música de club] 289 00:14:15,646 --> 00:14:16,480 [Lluvia] ¡Ángel! 290 00:14:18,774 --> 00:14:21,569 ¡Ángel! ¡Baja el culo! ¿Qué estás haciendo? 291 00:14:21,652 --> 00:14:22,570 [Ángel] ¿Qué? 292 00:14:22,653 --> 00:14:24,780 -Vamos, estoy listo para partir. -¿Por qué? 293 00:14:24,864 --> 00:14:27,575 Giovanni se desmaya. No intenta hablar de negocios. 294 00:14:27,658 --> 00:14:29,743 Que se joda ese negro. Haré que venga a la casa. 295 00:14:29,827 --> 00:14:31,453 Ángel, estás haciendo demasiado. 296 00:14:31,537 --> 00:14:33,581 Estás parado en la barra, publicando y esa mierda. 297 00:14:33,664 --> 00:14:36,083 Mierda, nadie me conoce. ¿A quién le importa? 298 00:14:36,166 --> 00:14:37,626 Te estoy diciendo que pares. 299 00:14:37,710 --> 00:14:40,379 Esta es la mierda que estábamos esperando. No me detendré por nada. 300 00:14:40,462 --> 00:14:42,089 ¿A cuánto asciende esta factura? 301 00:14:42,172 --> 00:14:43,549 Me importa un carajo. 302 00:14:43,632 --> 00:14:46,302 Está bien, vamos. Estoy cansado. Vamos. 303 00:14:46,385 --> 00:14:47,595 Entonces llévate el culo a casa. 304 00:14:47,678 --> 00:14:48,971 Monté contigo. 305 00:14:49,054 --> 00:14:51,348 Por eso no quería trae tu culo tonto, 306 00:14:51,432 --> 00:14:52,933 por aquí molestando y esa mierda. 307 00:14:53,017 --> 00:14:53,976 Vete a la mierda. 308 00:14:55,394 --> 00:14:57,146 Disculpe. ¡Mover! 309 00:15:00,274 --> 00:15:01,233 Disculpe. 310 00:15:06,071 --> 00:15:07,031 [suspiros] 311 00:15:08,866 --> 00:15:10,284 [teléfono celular zumbando] 312 00:15:17,666 --> 00:15:18,500 ¿Sí? 313 00:15:18,584 --> 00:15:20,294 Oye, es lluvia. 314 00:15:21,754 --> 00:15:22,671 ¿Estás bien? 315 00:15:22,755 --> 00:15:24,465 ¡No! ¿Puedes venir a buscarme? 316 00:15:24,548 --> 00:15:25,674 [Alex] Sí, ¿dónde estás? 317 00:15:25,758 --> 00:15:27,927 En este club de mierda con Angel. 318 00:15:28,010 --> 00:15:29,762 Acabo de enviarte la dirección. 319 00:15:32,556 --> 00:15:33,641 Sí, estoy en camino. 320 00:15:33,724 --> 00:15:35,309 Está bien. ¿Cuánto… cuánto tiempo? 321 00:15:35,893 --> 00:15:36,727 Unos 30 minutos. 322 00:15:37,311 --> 00:15:38,145 Bueno. 323 00:15:43,859 --> 00:15:44,902 [se reproduce música de club] 324 00:15:45,486 --> 00:15:46,362 [Ángel] ¡Sí! 325 00:15:46,445 --> 00:15:47,321 [clientes aplaudiendo] 326 00:15:47,404 --> 00:15:49,323 Oye, estúpido, espero que te caigas. 327 00:15:49,823 --> 00:15:50,991 ¡Sí! 328 00:15:51,951 --> 00:15:53,202 [la música se detiene] 329 00:15:53,285 --> 00:15:55,037 [Mallory llorando] 330 00:15:57,331 --> 00:15:58,248 ¿Estás bien? 331 00:15:59,458 --> 00:16:00,709 [Mallory sollozando] 332 00:16:00,793 --> 00:16:02,586 [música taciturna sonando] 333 00:16:02,670 --> 00:16:04,755 Estaba atrás con su perra. 334 00:16:07,633 --> 00:16:10,260 -Por eso esperaste todo este tiempo, ¿eh? -Sí. 335 00:16:11,011 --> 00:16:12,972 -Mallory… -No voy a lidiar con esta mierda. 336 00:16:13,555 --> 00:16:15,683 -No deberías. -No voy a lidiar con esta mierda. 337 00:16:15,766 --> 00:16:17,559 Le di todo. 338 00:16:20,020 --> 00:16:22,606 Le di a su trasero cada maldita cosa. 339 00:16:26,652 --> 00:16:27,569 Lo sé. 340 00:16:27,653 --> 00:16:29,530 Roy es un puto... Es un imbécil. 341 00:16:31,240 --> 00:16:32,449 ¿Hay algo que pueda hacer? 342 00:16:36,245 --> 00:16:37,079 Lo lamento. 343 00:16:37,162 --> 00:16:38,455 No sientas pena por mí. 344 00:16:38,539 --> 00:16:40,207 ¡No sientas pena por mí! ¡Mierda! 345 00:16:41,333 --> 00:16:42,167 Está bien. 346 00:16:42,251 --> 00:16:44,253 Tienes que sentir lástima por Roy. 347 00:16:45,462 --> 00:16:47,548 Al diablo con Roy. No puedo sentir pena por Roy. 348 00:16:48,132 --> 00:16:49,133 Vas a. 349 00:16:49,216 --> 00:16:51,385 -Mierda. ¿Qué vas a hacer? -Vas a. 350 00:16:53,262 --> 00:16:55,180 ¿Qué vas a hacer por ti? 351 00:16:59,059 --> 00:17:01,770 [respirando pesadamente] 352 00:17:15,367 --> 00:17:16,827 Seré una mujer. 353 00:17:22,791 --> 00:17:25,044 Sé que no quieres escuchar esto, pero vino a verme. 354 00:17:26,128 --> 00:17:27,087 ¿Acerca de? 355 00:17:28,088 --> 00:17:30,049 Quiere que retrase el testamento 356 00:17:30,132 --> 00:17:33,844 para Rain, Sylvie y Angel. 357 00:17:33,927 --> 00:17:34,762 ¿Por qué? 358 00:17:37,806 --> 00:17:40,684 Supongo que quiere hacerles daño. o algo así. No estoy seguro. 359 00:17:42,227 --> 00:17:43,520 ¿Y qué hiciste? 360 00:17:45,355 --> 00:17:46,440 Lo retrasé. 361 00:17:47,691 --> 00:17:50,194 Se lo iba a decir a tu suegro 362 00:17:50,778 --> 00:17:52,237 sobre mí y Charles. 363 00:17:52,321 --> 00:17:53,906 Así que simplemente lo retrasé. 364 00:17:54,907 --> 00:17:56,658 No puede hacer daño a esas chicas. 365 00:17:56,742 --> 00:17:57,576 Lo sé. 366 00:17:59,078 --> 00:18:02,623 Si esa voluntad está en vigor, Perderemos todas nuestras acciones. 367 00:18:02,706 --> 00:18:04,541 [suspiro] Así que no puedes retrasarlo. 368 00:18:04,625 --> 00:18:05,959 Lo sé. yo… 369 00:18:06,460 --> 00:18:09,379 Sólo iba a retrasarlo por un día, sólo para apaciguarlo. 370 00:18:11,215 --> 00:18:13,008 -Escucha, yo-- -Estúpido hijo de puta. 371 00:18:13,092 --> 00:18:14,802 Me aseguraré de que esté en su lugar. 372 00:18:15,552 --> 00:18:16,887 Es simplemente estúpido. 373 00:18:18,138 --> 00:18:19,181 Estúpido hijo de puta. 374 00:18:19,765 --> 00:18:21,517 Lo es, definitivamente. 375 00:18:21,600 --> 00:18:22,434 Estúpido. 376 00:18:24,186 --> 00:18:26,688 [se estremece] Es tan jodidamente estúpido. 377 00:18:28,440 --> 00:18:30,943 [se burla] ¿Alguna vez lo amaste? 378 00:18:32,611 --> 00:18:33,529 ¿En realidad? 379 00:18:37,783 --> 00:18:40,327 [suspiros] Es difícil amar a un hombre impotente. 380 00:18:41,995 --> 00:18:43,288 Es tan débil... 381 00:18:44,540 --> 00:18:46,792 y estúpido y fácilmente manipulable. 382 00:18:51,463 --> 00:18:53,882 Entonces no, no lo hice. 383 00:18:55,717 --> 00:18:56,927 No lo amaba. 384 00:18:58,137 --> 00:19:00,430 Me casé con él para sobrevivir. 385 00:19:00,931 --> 00:19:03,851 Será mejor que estés muy seguro si estoy pasando por toda esta mierda... 386 00:19:06,186 --> 00:19:07,896 Voy a sobrevivir. 387 00:19:13,318 --> 00:19:15,070 Pero no sé si lo hará. 388 00:19:18,115 --> 00:19:19,741 [teléfono celular zumbando] 389 00:19:22,619 --> 00:19:24,413 Oye. ¿Cómo está todo? 390 00:19:25,080 --> 00:19:26,707 [pitido del ventilador] 391 00:19:26,790 --> 00:19:27,708 No es bueno. 392 00:19:28,417 --> 00:19:29,877 [música tensa sonando] 393 00:19:31,003 --> 00:19:31,920 ¿Julio? 394 00:19:32,921 --> 00:19:34,882 ¿Quieres decirme qué le pasó a mi hijo? 395 00:19:37,092 --> 00:19:38,719 ¿De qué estás hablando? 396 00:19:38,802 --> 00:19:39,720 Mi hijo. 397 00:19:40,679 --> 00:19:42,389 ¿Qué le pasó? 398 00:19:43,599 --> 00:19:46,310 Mmm, no tengo idea. 399 00:19:46,393 --> 00:19:48,979 [farfulla] ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasó con tu hijo? 400 00:19:49,062 --> 00:19:50,647 [Jules] Sabes, lo encuentro divertido. 401 00:19:51,648 --> 00:19:53,942 Sólo estabas amenazando a mi familia. 402 00:19:54,610 --> 00:19:55,444 [Kimmie] Julio, 403 00:19:55,527 --> 00:19:58,447 ni siquiera lo sabía que tuviste un hijo hasta hoy temprano. 404 00:19:59,031 --> 00:20:00,741 ¿No sabías que trabajaba allí? 405 00:20:00,824 --> 00:20:01,700 No. 406 00:20:02,451 --> 00:20:03,285 No lo hice. 407 00:20:04,953 --> 00:20:06,496 Alex dijo que sí. 408 00:20:09,291 --> 00:20:10,834 Bueno, Alex mintió. 409 00:20:12,294 --> 00:20:14,630 Alex dijo que estabas en el granero. 410 00:20:15,255 --> 00:20:17,883 cuando llegó, y se había caído. 411 00:20:19,384 --> 00:20:20,594 Alex no dijo eso. 412 00:20:20,677 --> 00:20:22,221 Sí, lo hizo. 413 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 Bueno, como dije, mintió. 414 00:20:25,891 --> 00:20:27,643 Tengo imágenes de la cámara. 415 00:20:28,143 --> 00:20:29,186 [Kimmie] Bien. 416 00:20:29,895 --> 00:20:32,272 Entonces vuelve a ejecutar esa mierda tantas veces como puedas 417 00:20:32,356 --> 00:20:34,149 y verás que no estaba allí. 418 00:20:35,234 --> 00:20:37,236 ¿Ni siquiera quieres preguntar cómo está? 419 00:20:37,319 --> 00:20:39,404 ¿Por qué debería preocuparme por tu hijo, Jules? 420 00:20:40,030 --> 00:20:41,907 Ese negro es parte de tu ADN. 421 00:20:41,990 --> 00:20:43,533 Tiene el cerebro inflamado. 422 00:20:45,035 --> 00:20:46,286 No le va bien. 423 00:20:46,370 --> 00:20:47,371 [Kimmie] Oh, está bien. 424 00:20:47,454 --> 00:20:49,915 ¿Qué quieres de mí? qué hacer al respecto, Jules? No soy médico. 425 00:20:49,998 --> 00:20:51,833 ¿Qué quieres, una piruleta? Como… 426 00:20:52,542 --> 00:20:55,754 Ninguna compasión por los inocentes. 427 00:20:55,837 --> 00:20:57,714 [riendo] 428 00:20:57,798 --> 00:20:58,966 ¿Simpatía? 429 00:20:59,049 --> 00:21:00,801 No tienes simpatía por la mierda. 430 00:21:00,884 --> 00:21:02,886 Estabas traficando drogas y yo te salvé. 431 00:21:02,970 --> 00:21:04,012 ¿Me salvaste? 432 00:21:04,096 --> 00:21:05,389 ¡Te salvé, perra! 433 00:21:05,472 --> 00:21:07,349 No seré muchas más perras. 434 00:21:07,432 --> 00:21:10,060 Vas a ser tantas perras como quiero llamarte. 435 00:21:11,061 --> 00:21:12,646 Deja este maldito teléfono. 436 00:21:14,898 --> 00:21:16,400 Si él muere, 437 00:21:16,483 --> 00:21:18,860 No habrá lugar para que te escondas. 438 00:21:19,361 --> 00:21:21,238 [Kimmie] No intentaré esconderme, 439 00:21:21,822 --> 00:21:23,573 porque no puedes tocarme. 440 00:21:24,157 --> 00:21:24,992 No. 441 00:21:26,618 --> 00:21:29,079 No, pero podría tocar a los que amas, 442 00:21:30,122 --> 00:21:33,041 y hacerte seguir vivir tu vida sin ellos. 443 00:21:33,125 --> 00:21:35,210 Bueno, entonces vámonos, negro. 444 00:21:35,294 --> 00:21:36,545 Vámonos, joder. 445 00:21:36,628 --> 00:21:38,005 [picadura dramática] 446 00:21:48,348 --> 00:21:50,600 -[Felicia gimiendo] -[Roy gruñe] 447 00:21:54,104 --> 00:21:55,022 Joder. 448 00:21:57,607 --> 00:21:59,276 [Roy respira con dificultad] 449 00:22:00,027 --> 00:22:01,987 -[Felicia] Oh. -[Roy suspira] 450 00:22:02,529 --> 00:22:04,323 Maldita sea, papá. 451 00:22:05,949 --> 00:22:06,867 [Felicia gime] 452 00:22:09,995 --> 00:22:11,330 Sabes que eres mío, ¿verdad? 453 00:22:11,413 --> 00:22:13,623 [risas] Claro que sí. 454 00:22:20,088 --> 00:22:21,089 Venga conmigo. 455 00:22:21,840 --> 00:22:25,260 -Espera, ¿qué? Necesito ir a buscar mi st-- -Shh, shh, shh. 456 00:22:26,470 --> 00:22:27,804 -Métete atrás. -¡Esperar! 457 00:22:28,388 --> 00:22:30,349 -[chillidos] -Ahí lo tienes, así sin más. 458 00:22:31,641 --> 00:22:32,809 [gemidos] 459 00:22:32,893 --> 00:22:35,395 Espera, espera, espera. ¿No puedo entrar delante? 460 00:22:36,688 --> 00:22:37,773 Vamos. 461 00:22:37,856 --> 00:22:39,441 -Vamos. -¿Qué carajo? 462 00:22:40,317 --> 00:22:41,985 Trata a una puta con algo de clase. 463 00:22:42,069 --> 00:22:43,487 Mete tu trasero en el auto. 464 00:22:43,570 --> 00:22:45,572 [música pensativa sonando] 465 00:22:55,665 --> 00:22:56,625 [el motor arranca] 466 00:23:12,140 --> 00:23:14,393 -Oiga señor, ¿adónde va? -[Roy] Ella viene conmigo. 467 00:23:14,476 --> 00:23:16,520 -Señor, pero no puedo-- -¿Qué carajo acabo de decir? 468 00:23:18,355 --> 00:23:20,273 -Entonces quieres que yo-- -Abre la puerta, negro. 469 00:23:20,774 --> 00:23:23,193 -Ábrelo, negro, vamos. -Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. 470 00:23:28,657 --> 00:23:30,117 [llantas chirriando] 471 00:23:33,912 --> 00:23:35,914 [la música se desvanece] 472 00:23:36,998 --> 00:23:37,833 ¿Silvia? 473 00:23:38,959 --> 00:23:39,835 Syl-- 474 00:23:43,004 --> 00:23:44,089 [suspiros] 475 00:23:55,225 --> 00:23:56,726 [línea sonando] 476 00:23:57,727 --> 00:23:59,855 ♪ Vinimos a relajarnos y relajarnos. Pon tus bebidas arriba ♪ 477 00:23:59,938 --> 00:24:02,357 ♪ Brindemos por la vida. Vierte otro ♪ 478 00:24:02,441 --> 00:24:03,567 ♪ Llama a tus amigos... ♪ 479 00:24:03,650 --> 00:24:04,484 Hola? 480 00:24:05,694 --> 00:24:07,195 -¿Lluvia? -[Lluvia] Oye, espera. 481 00:24:07,279 --> 00:24:09,573 ♪ Quizás quieras capturar esto. Consigue un primer plano... ♪ 482 00:24:10,949 --> 00:24:12,159 Disculpe. 483 00:24:12,242 --> 00:24:13,076 Disculpe. 484 00:24:16,413 --> 00:24:17,706 Ey. 485 00:24:17,789 --> 00:24:19,040 ¿Dónde estáis? 486 00:24:19,124 --> 00:24:22,210 En este club de mierda con Angel. Estoy listo para partir. 487 00:24:22,294 --> 00:24:23,545 ¿No vienes aquí? 488 00:24:23,628 --> 00:24:24,754 No. 489 00:24:24,838 --> 00:24:26,047 Él no quiere irse. 490 00:24:27,841 --> 00:24:29,426 Eso suena bien. 491 00:24:29,509 --> 00:24:32,304 Este negro está tropezando. Haciendo estallar botellas y esa mierda. 492 00:24:32,387 --> 00:24:34,764 Tuve que llamar a Alex para que viniera a buscarme. 493 00:24:35,348 --> 00:24:36,850 ¿Qué sientes por él? 494 00:24:37,934 --> 00:24:39,102 Quiero decir, no mucho, 495 00:24:39,186 --> 00:24:43,482 además él acaba de hacer algo para demostrar su lealtad. 496 00:24:44,357 --> 00:24:45,525 ¿Cómo hace eso? 497 00:24:47,194 --> 00:24:49,905 Realmente no puedo hablar de eso por teléfono ahora mismo. 498 00:24:50,530 --> 00:24:52,073 [Kimmie] En una escala del uno al diez, 499 00:24:52,157 --> 00:24:54,034 ¿Cuánto confías en él? 500 00:24:55,243 --> 00:24:56,661 Quizás alrededor de cinco. 501 00:24:58,747 --> 00:25:00,207 Eso no es suficiente. 502 00:25:01,875 --> 00:25:05,712 Oh, después de lo que acaba de hacer, podría estar más cerca de un siete. 503 00:25:06,463 --> 00:25:08,381 Bueno, niña, cuéntame qué hizo. 504 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 [Lluvia] ¿Por qué sigues preguntando? 505 00:25:10,675 --> 00:25:14,387 Porque Jules dijo que le dijo que estaba con su hijo. 506 00:25:15,805 --> 00:25:16,723 ¿En realidad? 507 00:25:17,307 --> 00:25:22,437 Sí, pero creo que solo estaba jugando. Porque dijo que vio algunas imágenes. 508 00:25:22,521 --> 00:25:24,314 [Lluvia] Sí, definitivamente él dirige el juego, 509 00:25:24,397 --> 00:25:26,816 Porque si vio imágenes, él sabría que fui yo. 510 00:25:26,900 --> 00:25:27,817 [Kimmie] Exactamente. 511 00:25:28,318 --> 00:25:30,445 Sí, entonces no creo en esa mierda. 512 00:25:30,529 --> 00:25:34,157 Bueno, cuando llega Alex Para atraparte, elige su cerebro. 513 00:25:35,033 --> 00:25:36,493 Sabes que te tengo. 514 00:25:37,077 --> 00:25:38,745 Sí. Hágamelo saber. 515 00:25:39,454 --> 00:25:42,791 Déjame ir y decirle a Angel que estoy a punto de irme. para poder largarme de aquí. 516 00:25:42,874 --> 00:25:43,708 [Kimmie] Está bien. 517 00:25:43,792 --> 00:25:45,961 Te veré cuando llegue si todavía estás despierto. 518 00:25:46,044 --> 00:25:48,004 Chica, no puedo dormir en esta casa. 519 00:25:48,838 --> 00:25:50,131 [Lluvia] ¿Quieres relajarte? 520 00:25:52,008 --> 00:25:53,510 No mientras mi hermana esté aquí. 521 00:25:55,262 --> 00:25:56,930 [Lluvia] Muy bien, Te veré en un minuto. 522 00:25:57,013 --> 00:25:57,931 Está bien. [suspiros] 523 00:25:58,014 --> 00:25:59,307 -Adiós. -[Kimmie] Adiós. 524 00:26:00,767 --> 00:26:02,477 [música sombría sonando] 525 00:26:07,774 --> 00:26:09,276 [bichitos chirriando] 526 00:26:26,251 --> 00:26:27,460 ¿Necesitas que entre? 527 00:26:28,128 --> 00:26:30,505 No, estoy bien. [suspiros] 528 00:26:31,006 --> 00:26:33,008 Bueno, lo siento por que te pasa. 529 00:26:33,091 --> 00:26:33,967 Está bien. 530 00:26:35,176 --> 00:26:37,387 -Mallory… -Te escuché, Varney. 531 00:26:41,057 --> 00:26:43,101 Mierda. [se aclara la garganta] 532 00:26:58,325 --> 00:27:02,454 Sabes lo que es, hombre. Nosotros... Nos divertimos mucho con esta perra, hombre. 533 00:27:02,537 --> 00:27:04,539 [risas] Nos divertimos mucho con esta perra. 534 00:27:05,123 --> 00:27:07,250 Qué mal, hermano. Mi culpa, hombre. 535 00:27:07,334 --> 00:27:10,629 ¿Ves lo que está pasando, hombre? Tengo perras malas conmigo, ¿me sientes? 536 00:27:10,712 --> 00:27:14,299 Sí. A la mierda cualquier drama de mamá bebé, hombre. Estoy en esta perra. 537 00:27:14,382 --> 00:27:17,135 Sí, lo compro, cariño. Estoy comprando. 538 00:27:17,636 --> 00:27:19,596 [música tensa sonando] 539 00:27:19,679 --> 00:27:21,056 [línea sonando] 540 00:27:21,681 --> 00:27:22,599 [James] Sí, señor. 541 00:27:22,682 --> 00:27:27,062 James, cancela la tarjeta de Angel ahora mismo. 542 00:27:27,145 --> 00:27:28,772 -¡Ahora! -[James] Sí, señor. 543 00:27:32,817 --> 00:27:34,361 [línea sonando] 544 00:27:35,320 --> 00:27:37,364 Contesta este maldito teléfono. 545 00:27:41,409 --> 00:27:43,870 [Ángel] Oye, deja un mensaje cuando suene el pitido. 546 00:27:43,953 --> 00:27:48,583 Tienes cinco minutos para llegar a esa maldita casa, Ángel. 547 00:27:50,126 --> 00:27:51,628 -Señor. -¿Qué? 548 00:27:51,711 --> 00:27:54,547 Recibimos un aviso de su monitor corporal. Tu presión arterial está aumentando. 549 00:27:54,631 --> 00:27:55,465 ¿Estás bien? 550 00:27:56,675 --> 00:27:59,010 No, estoy muy enojado. 551 00:27:59,094 --> 00:28:01,429 Ay señor, por favor, tiene que calmarse. 552 00:28:01,513 --> 00:28:04,641 -Mira, no me voy a calmar. -Esto no es bueno para tu tratamiento. 553 00:28:04,724 --> 00:28:06,101 Dije que no me estoy calmando. 554 00:28:06,184 --> 00:28:07,477 -Señor-- -Mira, sal. 555 00:28:07,560 --> 00:28:09,187 ¡Vete… vete a la mierda! 556 00:28:09,270 --> 00:28:11,272 No puedo hacer eso, señor. Voy a tener que insistir. 557 00:28:11,356 --> 00:28:12,649 ¿Sabes quién soy? 558 00:28:12,732 --> 00:28:14,275 ¿Quieres vivir? 559 00:28:16,945 --> 00:28:17,779 ¿Tú? 560 00:28:19,864 --> 00:28:22,033 Entonces tendrás que escucharme. 561 00:28:24,077 --> 00:28:27,163 Sentarse. 562 00:28:29,040 --> 00:28:30,208 Por favor, señor. 563 00:28:36,131 --> 00:28:39,801 No se acueste, signore. Sólo siéntate. 564 00:28:43,763 --> 00:28:44,639 Bueno. 565 00:28:45,890 --> 00:28:46,766 Bueno. 566 00:28:48,017 --> 00:28:48,893 [exhala bruscamente] 567 00:28:53,648 --> 00:28:54,858 [en italiano] Escucha. 568 00:28:55,483 --> 00:28:58,361 es realmente importante que cuides tu salud. 569 00:28:59,654 --> 00:29:00,655 Lo sé. 570 00:29:00,739 --> 00:29:03,199 No necesitas este estrés. 571 00:29:03,283 --> 00:29:05,243 [en inglés] No, No vas a tomar mi teléfono. 572 00:29:05,326 --> 00:29:08,329 Bueno, entonces debes calmarte. 573 00:29:09,748 --> 00:29:12,959 [en italiano] Sí. Me calmaré. 574 00:29:14,878 --> 00:29:16,880 presión arterial alta puede dañar el corazón. 575 00:29:19,716 --> 00:29:20,717 Está bien. 576 00:29:21,760 --> 00:29:22,886 Bien, entonces. 577 00:29:23,511 --> 00:29:24,596 Bebe esto. 578 00:29:29,809 --> 00:29:31,603 -Puaj. -Bébalo, señor. 579 00:29:33,563 --> 00:29:35,064 [sorbiendo] 580 00:29:36,149 --> 00:29:36,983 [gruñe en voz baja] 581 00:29:37,734 --> 00:29:39,110 [tos] 582 00:29:43,907 --> 00:29:44,908 [suspiros] 583 00:29:45,450 --> 00:29:47,410 Esto te ayudará a calmarte. 584 00:29:48,077 --> 00:29:49,496 Ahora respira. 585 00:29:50,079 --> 00:29:50,955 Bravo. 586 00:29:51,498 --> 00:29:52,791 Respira profundamente. 587 00:29:52,874 --> 00:29:54,125 [Horacio exhala] 588 00:29:54,793 --> 00:29:56,002 ¿Ves? 589 00:29:56,586 --> 00:29:58,338 Sí. Está bien. 590 00:30:00,006 --> 00:30:01,049 Descansa ahora. 591 00:30:01,841 --> 00:30:03,218 [suspiros] 592 00:30:04,010 --> 00:30:05,261 Gracias. 593 00:30:08,765 --> 00:30:10,141 -[suspiros] -[la puerta se abre] 594 00:30:12,101 --> 00:30:13,144 [la puerta se cierra] 595 00:30:14,145 --> 00:30:15,605 Maldito ángel. 596 00:30:16,439 --> 00:30:17,941 [música del club a todo volumen] 597 00:30:33,832 --> 00:30:35,083 [Chasquidos de lluvia] 598 00:30:38,169 --> 00:30:39,879 No necesito que hagas eso. 599 00:30:41,589 --> 00:30:42,590 Bueno. 600 00:30:43,174 --> 00:30:44,509 ¿Hablaste con Jules? 601 00:30:44,592 --> 00:30:46,010 Justo lo que te dije. 602 00:30:48,304 --> 00:30:49,722 Bueno, llamó a Kimmie. 603 00:30:50,515 --> 00:30:51,683 ¿Y dijo qué? 604 00:30:51,766 --> 00:30:53,434 Que dijiste que era ella. 605 00:30:55,311 --> 00:30:56,938 Ahora, sabes que eso es mentira, ¿verdad? 606 00:30:57,438 --> 00:30:58,523 Sí, lo sé. 607 00:31:00,108 --> 00:31:02,235 Bien. Me alegro que estés empezando que confíes en mí. 608 00:31:04,112 --> 00:31:05,488 No digo todo eso. 609 00:31:06,197 --> 00:31:08,408 Lluvia, vamos. 610 00:31:08,491 --> 00:31:10,368 Tienes un par de cuerpos conmigo. 611 00:31:13,329 --> 00:31:14,247 Lo sé. 612 00:31:16,708 --> 00:31:20,003 No sé de cuántas maneras diferentes Puedo decirte esto. Estoy de acuerdo con todos ustedes. 613 00:31:21,129 --> 00:31:24,007 Bueno, Kimmie y Angel aún no están vendidos. 614 00:31:27,927 --> 00:31:28,970 El tiempo lo dirá. 615 00:31:30,889 --> 00:31:32,390 Sí, lo será. 616 00:31:34,225 --> 00:31:35,685 -Entonces ¿dónde está? -[chistes] 617 00:31:36,686 --> 00:31:39,689 Ese negro de ahí bailando como un tonto. 618 00:31:41,482 --> 00:31:42,734 Eso es salvaje, hombre. 619 00:31:44,777 --> 00:31:47,697 Debió haber puesto como 50.000 dólares. en esa tarjeta de crédito hoy. 620 00:31:48,907 --> 00:31:51,075 Maldición. ¿Cómo pudo hacer eso? 621 00:31:51,659 --> 00:31:52,577 Exactamente. 622 00:31:53,494 --> 00:31:55,079 ¿Y el Sr. Bellarie está de acuerdo con esto? 623 00:31:55,163 --> 00:31:56,873 Alex, no empieces. 624 00:32:00,168 --> 00:32:01,377 Me quedaré en mi carril. 625 00:32:01,961 --> 00:32:03,171 Sí, deberías. 626 00:32:05,340 --> 00:32:07,842 Tengo hambre. ¿Qué hay abierto tan tarde? 627 00:32:09,594 --> 00:32:12,972 Hay un lugar al que va la gente después del club. Se llama Fox G Lounge. 628 00:32:13,973 --> 00:32:15,725 Está bien. Llévame allí. 629 00:32:16,726 --> 00:32:19,062 Sabes que tienes un mayordomo que puede hacer lo que quieras. 630 00:32:19,145 --> 00:32:21,773 [se burla] Soy una perra del barrio. Quiero algo de mierda del barrio. 631 00:32:21,856 --> 00:32:25,443 Unas alitas de pollo, coles, algo así. 632 00:32:25,526 --> 00:32:27,528 [se reproduce música hip-hop] 633 00:32:28,321 --> 00:32:30,406 Ahora puedes abrir la puerta, Japanigga. 634 00:32:30,490 --> 00:32:33,701 [la música hip-hop continúa] 635 00:32:33,785 --> 00:32:36,204 ♪ Sal con mi ex negro Porque su bolso está bien ♪ 636 00:32:36,287 --> 00:32:38,456 ♪ Estar afuera todo el verano Consigue tu bolso bien ♪ 637 00:32:38,539 --> 00:32:40,750 ♪ Quiero mandar al hijo de alguien Si su cabeza está bien ♪ 638 00:32:40,833 --> 00:32:43,294 ♪ Sin pantalones cortos Con mi culo y los muslos gruesos ♪ 639 00:32:43,378 --> 00:32:45,713 ♪ Sal con mi ex negro Porque su bolso está bien ♪ 640 00:32:46,255 --> 00:32:48,424 ♪ Muñeca superior Muéstrales a las perras cómo vivir la vida ♪ 641 00:32:48,508 --> 00:32:50,927 ♪ Perra mala certificada Llama la atención en la vida real ♪ 642 00:32:51,010 --> 00:32:53,346 ♪ Don Julio justo a su lado, sin hielo ♪ 643 00:32:53,429 --> 00:32:56,057 ♪ Benji y Franklin, ese es mi tipo… ♪ 644 00:32:57,934 --> 00:32:59,477 -Oye. -¿Dónde está? 645 00:32:59,560 --> 00:33:01,187 Sigo haciendo la misma mierda. 646 00:33:01,270 --> 00:33:03,314 Está bien, déjame entrar. 647 00:33:03,398 --> 00:33:06,109 -Querrán que pagues. -¿No trabajas aquí? 648 00:33:06,192 --> 00:33:08,444 -Sí. -Está bien, habla con ellos. 649 00:33:08,528 --> 00:33:09,988 -Bueno. -Chica, maneja esta mierda. 650 00:33:10,071 --> 00:33:12,156 -Llévame adentro. -Oh. Tenemos que revisarte. 651 00:33:12,240 --> 00:33:14,826 Chica, no tengo nada. ¡Maldita sea! 652 00:33:14,909 --> 00:33:15,952 Bueno. Vamos. 653 00:33:16,035 --> 00:33:17,453 -Maldita sea. -Ella bien. Ella es buena. 654 00:33:20,164 --> 00:33:21,582 [se reproduce música rap] 655 00:33:27,213 --> 00:33:30,258 Mira, si haces alguna locura, Voy a perder mi trabajo. 656 00:33:30,341 --> 00:33:31,926 No voy a hacer ninguna locura. 657 00:33:35,555 --> 00:33:38,266 -¿Qué, estás seguro? -Nada de nada. 658 00:33:40,226 --> 00:33:41,394 [gruñidos] 659 00:33:41,477 --> 00:33:42,395 Yolanda. 660 00:33:42,478 --> 00:33:43,730 no me hubieras llamado 661 00:33:43,813 --> 00:33:46,024 si pensaras Iba a hacer una locura. 662 00:33:46,107 --> 00:33:47,483 ¿Dónde está? 663 00:33:48,943 --> 00:33:51,612 Disculpe. Mover. Mover. 664 00:33:51,696 --> 00:33:52,655 Disculpe. 665 00:33:52,739 --> 00:33:53,573 ¡Ángel! 666 00:33:54,365 --> 00:33:55,324 ¡Ángel! 667 00:33:55,825 --> 00:33:56,868 Mierda. 668 00:33:57,368 --> 00:33:58,786 ¿Qué estás haciendo aquí? 669 00:33:58,870 --> 00:34:00,997 -¿Sabes a cuánto asciende tu factura? -¿Cómo lo sabes? 670 00:34:01,080 --> 00:34:03,458 Son 39.000 dólares. 671 00:34:03,541 --> 00:34:05,793 Y no puedes darme dinero ¿Para alquiler y comida, Ángel? 672 00:34:05,877 --> 00:34:07,879 -Te llamaré más tarde. -¿Crees eso? 673 00:34:07,962 --> 00:34:09,547 ¡Quítate de encima! 674 00:34:10,048 --> 00:34:11,049 Está bien, negro. 675 00:34:11,132 --> 00:34:12,967 [clientes exclamando] 676 00:34:14,761 --> 00:34:17,013 ¿Ves? ¡Por eso no jodo contigo! 677 00:34:17,096 --> 00:34:20,016 -¡Que te jodan! ¡No es ningún hombre de verdad! - ¡Saca a esa perra idiota de aquí! 678 00:34:20,099 --> 00:34:22,143 -¿Ahora soy una perra? ¡Está bien, negro! -¡Eres una perra tonta! 679 00:34:22,226 --> 00:34:24,937 -¡Te entendí! ¡Te tengo, perra negra! -¡Vete a la mierda de aquí, perra! 680 00:34:25,021 --> 00:34:26,481 ¡Eres un negro arruinado! 681 00:34:26,564 --> 00:34:29,442 ¿Llamas a esto arruinado? ¿Llamas a esto arruinado? 682 00:34:31,611 --> 00:34:32,445 [la música se detiene] 683 00:34:32,528 --> 00:34:34,238 [se reproduce música doo-wop] 684 00:34:37,700 --> 00:34:44,373 ♪ Noches solitarias, noches solitarias. Sin ti ♪ 685 00:34:44,916 --> 00:34:50,505 ♪ Supongo que siempre estaré solo y triste... ♪ 686 00:34:50,588 --> 00:34:51,589 Maldita sea, papi. 687 00:34:52,590 --> 00:34:53,883 [risas] 688 00:34:54,926 --> 00:34:55,760 ¿Qué? 689 00:34:57,303 --> 00:34:58,221 [exhala] 690 00:34:58,721 --> 00:35:00,139 Sabía que vendrías. 691 00:35:01,140 --> 00:35:02,934 Sí, bueno, tenía hambre. 692 00:35:03,726 --> 00:35:05,603 Te entendí. Puedes tener esto. 693 00:35:07,105 --> 00:35:08,564 No, adelante. 694 00:35:09,065 --> 00:35:10,066 Conseguiré el mío. 695 00:35:10,733 --> 00:35:11,818 ¿Qué deseas? 696 00:35:13,986 --> 00:35:15,363 Además… 697 00:35:17,115 --> 00:35:18,199 una noche contigo? 698 00:35:20,284 --> 00:35:21,911 Te dije que no pagaré por nada. 699 00:35:22,829 --> 00:35:23,955 [suspiros] 700 00:35:25,456 --> 00:35:26,415 Sí, lo sé. 701 00:35:28,876 --> 00:35:29,794 En realidad yo... 702 00:35:31,963 --> 00:35:33,256 Necesito algún consejo. 703 00:35:35,633 --> 00:35:36,467 ¿Qué es? 704 00:35:38,719 --> 00:35:41,973 [exhala] Escucha, sé que no te conozco, 705 00:35:42,056 --> 00:35:45,726 pero quiero contratarte como mi abogado así que realmente puedes ayudarme. 706 00:35:46,269 --> 00:35:48,479 Fresco. Cobro a 1400. 707 00:35:48,563 --> 00:35:51,858 Vamos, papi. Soy stripper. Sabes que no gano ese tipo de dinero. 708 00:35:51,941 --> 00:35:52,984 Una hora. 709 00:35:53,734 --> 00:35:54,986 Estás bromeando, ¿verdad? 710 00:35:56,946 --> 00:35:58,114 [suspiros] 711 00:36:00,575 --> 00:36:01,701 [suspiros] 712 00:36:03,161 --> 00:36:03,995 Está bien. 713 00:36:04,996 --> 00:36:08,583 vi en alguna parte que si te doy un dolar, 714 00:36:08,666 --> 00:36:10,209 Puedo contratarte como mi abogado, 715 00:36:10,293 --> 00:36:12,587 y cualquier cosa que te diga Va a ser confidencial, así que... 716 00:36:21,512 --> 00:36:23,764 No se donde diablos escuchaste eso de, 717 00:36:24,265 --> 00:36:26,893 pero ahora todo lo que necesitas son 1399 más 718 00:36:27,476 --> 00:36:28,561 durante los próximos 60... 719 00:36:31,272 --> 00:36:32,231 59 minutos. 720 00:36:32,315 --> 00:36:33,816 -¿Qué es? -[suspiros] 721 00:36:35,109 --> 00:36:36,819 Papi, por favor. Estoy pidiendo ayuda. 722 00:36:38,529 --> 00:36:39,697 ¿Qué deseas? 723 00:36:41,866 --> 00:36:43,409 ¿Podrías aceptarlo? 724 00:36:49,874 --> 00:36:50,958 Bueno. 725 00:36:51,459 --> 00:36:53,294 Estoy retenido. ¿Qué es? 726 00:36:58,674 --> 00:36:59,967 [exhala] Entonces… 727 00:37:02,553 --> 00:37:05,806 somos mi hermanita y yo, nosotros… nosotros… 728 00:37:05,890 --> 00:37:08,142 -Trabajamos en el club-- -Espera, espera, espera, espera. Esperar. 729 00:37:09,268 --> 00:37:11,938 Tendrás que hablar inglés. primero que nada. 730 00:37:12,021 --> 00:37:12,855 Desacelerar. 731 00:37:13,564 --> 00:37:14,523 Empezar de nuevo. 732 00:37:15,024 --> 00:37:16,234 Tome su tiempo. 733 00:37:17,235 --> 00:37:18,903 Sí. [exhala] 734 00:37:19,612 --> 00:37:22,073 Entonces mi hermana y yo trabajamos en el club. 735 00:37:24,033 --> 00:37:25,910 No somos de aquí, somos de Alabama. 736 00:37:25,993 --> 00:37:27,411 Y recibimos esta llamada aleatoria 737 00:37:27,495 --> 00:37:31,415 de un tipo que nos ofrece como diez mil dólares para que traigamos un paquete a Atlanta. 738 00:37:31,499 --> 00:37:33,251 ¿Dijiste que eras de Alabama? 739 00:37:34,418 --> 00:37:37,088 eso suena como un montón de tonterías para mí. 740 00:37:38,881 --> 00:37:41,175 -Nosotros… Nosotros venimos de México originalmente. -Exactamente. 741 00:37:41,259 --> 00:37:42,718 Eso suena así. 742 00:37:43,219 --> 00:37:44,095 Adelante. 743 00:37:44,178 --> 00:37:49,141 La cosa es, cuando... cuando trajimos el... el paquete 744 00:37:49,850 --> 00:37:52,270 y llegamos a Atlanta, nos arrestaron. 745 00:37:53,145 --> 00:37:54,272 ¿Arrestado por qué? 746 00:37:56,524 --> 00:37:57,733 Tráfico de drogas. 747 00:37:58,985 --> 00:37:59,860 ¿Cuánto cuesta? 748 00:38:01,112 --> 00:38:02,238 Ni siquiera lo sé. 749 00:38:02,321 --> 00:38:05,157 Era… era esta llanta de refacción. Lleno de kilos y kilos. 750 00:38:05,241 --> 00:38:06,492 -Fue… Fue… -[suspiros] 751 00:38:07,076 --> 00:38:07,910 Fue una locura. 752 00:38:09,036 --> 00:38:10,121 ¿Cuándo fue esto? 753 00:38:12,665 --> 00:38:13,499 El año pasado. 754 00:38:14,125 --> 00:38:16,127 Escucha, no lo soy un abogado criminalista, ¿de acuerdo? 755 00:38:16,210 --> 00:38:17,712 Vamos, papi. 756 00:38:18,296 --> 00:38:20,256 tienes que conocer a alguien eso nos puede ayudar. 757 00:38:22,466 --> 00:38:23,384 ¿Cuándo fue esto otra vez? 758 00:38:24,885 --> 00:38:25,845 El año pasado. 759 00:38:27,221 --> 00:38:28,806 ¿Y no estás en prisión ahora mismo? 760 00:38:30,057 --> 00:38:32,018 Bueno, esa es la parte loca. 761 00:38:32,601 --> 00:38:34,312 El juez nos dejó ir con la condición de nosotros 762 00:38:34,395 --> 00:38:36,564 trabajando en el club con este tipo llamado, um... 763 00:38:37,481 --> 00:38:38,482 Julio. 764 00:38:38,566 --> 00:38:40,568 [música curiosa sonando] 765 00:38:46,741 --> 00:38:47,616 Continúe. 766 00:38:49,660 --> 00:38:52,288 Escucha, papi, a mí... a mí realmente no me importa hacer lo que tenga que hacer. 767 00:38:54,081 --> 00:38:57,543 Pero tengo a mi hermana en esta mierda. y ella tiene miedo porque vio... 768 00:39:00,129 --> 00:39:01,213 Porque ella vio... 769 00:39:02,340 --> 00:39:04,592 Vio cómo mataban a una de las personas. 770 00:39:06,218 --> 00:39:08,054 Estoy... estoy tratando de ocultarla, pero... 771 00:39:09,221 --> 00:39:12,475 me dijeron que Si no la encuentro, entonces estoy muerto. 772 00:39:13,601 --> 00:39:16,479 Yo... yo no... no quiero morir. 773 00:39:17,813 --> 00:39:20,816 [farfulla] Haré lo que necesites que hacer, pero realmente necesitamos su ayuda. 774 00:39:22,902 --> 00:39:23,903 ¿Y dónde está tu hermana? 775 00:39:25,780 --> 00:39:27,198 No creo que pueda decirte eso. 776 00:39:28,657 --> 00:39:30,076 ¿Está al menos bien escondida? 777 00:39:30,785 --> 00:39:31,952 Tan bien como podemos estar. 778 00:39:32,036 --> 00:39:35,164 Esta... Esta chica que solía trabajar. en el club le dieron algo de dinero, 779 00:39:35,247 --> 00:39:36,207 entonces ella se está escondiendo. 780 00:39:36,290 --> 00:39:37,166 ¿OMS? ¿Qué chica? 781 00:39:37,249 --> 00:39:39,627 Su nombre es lluvia. 782 00:39:42,213 --> 00:39:43,381 ¿Por qué haría eso? 783 00:39:45,925 --> 00:39:46,801 Bueno, 784 00:39:47,468 --> 00:39:48,928 ella estaba allí cuando... 785 00:39:50,763 --> 00:39:53,516 cuando este tipo mató a estas tres personas. 786 00:39:55,101 --> 00:39:56,394 ¿Y esto dónde fue? 787 00:39:58,312 --> 00:40:00,981 sucedió en el hotel donde nos hacen quedarnos. 788 00:40:01,690 --> 00:40:04,026 Es un motel en el que puedes quedarte... Quédate aquí. 789 00:40:05,069 --> 00:40:08,280 [duda, suspira] Realmente no sé qué hacer. 790 00:40:10,866 --> 00:40:12,451 Sólo come tu comida. 791 00:40:12,535 --> 00:40:13,536 Déjame… 792 00:40:16,414 --> 00:40:18,499 Déjame pensar en algunas cosas, ¿vale? 793 00:40:19,834 --> 00:40:20,668 Bueno. 794 00:40:21,836 --> 00:40:24,713 ¿Y pensarás en ¿llevarme a casa contigo? 795 00:40:27,049 --> 00:40:28,175 Eso no va a pasar. 796 00:40:28,926 --> 00:40:30,719 Vamos, papi. Sé que puedes ayudarme. 797 00:40:32,513 --> 00:40:35,099 Sí, pero no me estoy aprovechando. de tu situación, ¿de acuerdo? 798 00:40:37,601 --> 00:40:39,645 como que te quiero para aprovecharse de mí. 799 00:40:44,108 --> 00:40:45,484 Sólo... Sólo piénsalo. 800 00:40:45,568 --> 00:40:47,611 Come tu comida, hombre, ¿de acuerdo? 801 00:40:53,742 --> 00:40:56,120 Rocíe la mierda de todos los que están ahí. 802 00:40:56,203 --> 00:40:58,998 Y el niño del que te envié la foto, no le hagas daño. 803 00:40:59,498 --> 00:41:01,041 Sólo asustarlo 804 00:41:01,625 --> 00:41:03,335 y entrégale tu teléfono. 805 00:41:03,919 --> 00:41:10,050 -[en italiano] Señor, tiene que descansar. -Sí, sí, estoy relajada. 806 00:41:12,344 --> 00:41:13,429 Bueno. 807 00:41:15,639 --> 00:41:17,433 [música melancólica sonando] 808 00:41:19,768 --> 00:41:20,644 [la puerta se cierra] 809 00:41:24,565 --> 00:41:26,775 [Roy tarareando] 810 00:41:31,030 --> 00:41:32,823 -[Roy] ¿Estás listo? -[Felicia] Mm-hmm. 811 00:41:32,907 --> 00:41:34,950 [Roy] Sí. [riendo] 812 00:41:37,745 --> 00:41:38,913 [Roy gime] 813 00:41:40,414 --> 00:41:42,583 [Roy suspira] Mmmm. 814 00:41:43,918 --> 00:41:44,960 Maldición. 815 00:41:45,044 --> 00:41:48,297 Espera, espera, espera. Déjame... Déjame mostrarte lo que pasa. 816 00:41:48,797 --> 00:41:50,174 Lo sé. Es bonito, ¿eh? 817 00:41:50,257 --> 00:41:52,301 Vamos, vamos. Vamos. Mierda. 818 00:41:52,968 --> 00:41:54,178 [Roy suspira] 819 00:41:55,387 --> 00:41:57,014 Mmm. Vamos. 820 00:41:57,556 --> 00:41:58,599 Mierda. 821 00:42:01,268 --> 00:42:02,520 Maldición. 822 00:42:03,521 --> 00:42:05,731 -Esto es realmente lindo. -[hace clic con la lengua] 823 00:42:05,814 --> 00:42:09,276 Está bien. Esa perra lo decoró. [se burla] 824 00:42:09,777 --> 00:42:12,988 ¿Dónde está ella? ¿Estás seguro de que ella no está aquí? 825 00:42:13,072 --> 00:42:15,407 Creo que me importa un carajo ¿Dónde está ella? [riendo] 826 00:42:15,491 --> 00:42:17,576 [Felicia] Bueno, lo hago. Mierda. 827 00:42:17,660 --> 00:42:21,413 Ella no puede estar atacándome por completo. marcando mi cuerpo y esa mierda. 828 00:42:22,081 --> 00:42:24,333 Mmmm. No mi cuerpo. 829 00:42:24,833 --> 00:42:27,795 Oye, oye, oye, te preocupas las cosas equivocadas en este momento. ¿Sabes eso? 830 00:42:27,878 --> 00:42:30,714 -Mm-mm. Mira todos estos rasguños. -Ya veo, ya veo, ya veo. 831 00:42:30,798 --> 00:42:32,049 Pero déjame preguntarte algo. 832 00:42:32,550 --> 00:42:34,760 -¿Eh? -Echa un vistazo a tu alrededor. 833 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 Estoy buscando. Mierda. 834 00:42:39,348 --> 00:42:40,599 ¿Quieres vivir aquí? 835 00:42:40,683 --> 00:42:43,143 -[tsks] Negro, deja de jugar. -¿Tengo cara de mentir? 836 00:42:43,978 --> 00:42:45,104 Mierda, no lo sé. 837 00:42:45,187 --> 00:42:46,063 Bueno, yo no. 838 00:42:47,064 --> 00:42:50,192 Mierda, cualquier cosa que quieras, puedes tenerla. 839 00:42:50,276 --> 00:42:51,110 Ahora sígueme. 840 00:42:51,193 --> 00:42:53,779 Quiero mostrarte algo más de mierda. alrededor de la casa. [riendo] 841 00:42:53,862 --> 00:42:55,948 [Felicia] Mierda, no has dicho nada. 842 00:42:56,031 --> 00:42:57,908 [Roy] Quiero ver algo de mierda. ¿Eso te dejará boquiabierto? 843 00:42:57,992 --> 00:43:01,161 -[Felicia] Mm-hmm. -Mira bien. Mmmm. 844 00:43:01,245 --> 00:43:03,998 -¿Qué es esto? [jadeos] -Mm-hmm, ajá, ajá. 845 00:43:04,081 --> 00:43:06,458 -¿Esto es un armario? -Esto es un maldito armario. 846 00:43:06,542 --> 00:43:08,085 Sí, lo es. Ajá. 847 00:43:08,168 --> 00:43:11,505 Maldita sea, esta ropa. [jadeos] 848 00:43:12,089 --> 00:43:13,090 ¿Qué te gusta? 849 00:43:14,174 --> 00:43:15,884 -Este guepardo. -Muy bonito. 850 00:43:15,968 --> 00:43:18,429 Mira, tienes que ponerte esa mierda. Lo tengo para ti. 851 00:43:18,512 --> 00:43:20,222 Lo tengo para ti. Oye, oye, oye. 852 00:43:20,306 --> 00:43:22,182 [Felicia] Me lo pondré más tarde, papá. 853 00:43:22,266 --> 00:43:23,601 Déjame ganármelo. 854 00:43:24,435 --> 00:43:26,562 Me gusta cómo suena eso. Mierda. 855 00:43:26,645 --> 00:43:27,730 ¿Está bien? [gruñidos] 856 00:43:27,813 --> 00:43:30,482 Déjame mostrarte a mi segundo lugar favorito. 857 00:43:30,566 --> 00:43:32,067 -Baño. Mmmm. -Bueno. 858 00:43:33,402 --> 00:43:37,114 -[risas] -[jadea] ¿Esto es un baño? 859 00:43:37,197 --> 00:43:40,242 [risas] Mira, yo decoré esta mierda. 860 00:43:40,326 --> 00:43:43,454 -[Felicia] ¿Esta es la bañera de ustedes? -[Roy] Sí, sí, sí. 861 00:43:43,537 --> 00:43:46,832 Mm, papi, mi coño Estaría absolutamente limpio en esa bañera. 862 00:43:46,915 --> 00:43:50,127 Oh, sé que nunca has dicho una mentira. Sé que estás diciendo la verdad sobre eso. 863 00:43:50,711 --> 00:43:52,504 Pero déjame mostrarte mi lugar favorito. 864 00:43:52,588 --> 00:43:54,173 [Felicia] Mm, ¿qué es eso? 865 00:43:54,256 --> 00:43:56,634 -[Roy] El dormitorio. Vamos. -[Felicia] Maldita sea. 866 00:43:56,717 --> 00:43:58,761 ¿Este es vuestro dormitorio? 867 00:43:58,844 --> 00:43:59,845 [Roy] Mm-hmm. 868 00:43:59,928 --> 00:44:01,305 [Felicia] Mierda. 869 00:44:01,388 --> 00:44:02,681 ¿Y esto podría ser mío? 870 00:44:03,974 --> 00:44:05,434 Podría ser todo tuyo. 871 00:44:06,060 --> 00:44:07,227 Maldición. 872 00:44:08,312 --> 00:44:10,439 ¿Qué tengo que hacer, papá? 873 00:44:10,522 --> 00:44:12,399 Ésa es la pregunta del millón. Mmm. 874 00:44:13,317 --> 00:44:14,193 [Felicia] Mmm. 875 00:44:14,860 --> 00:44:18,614 tienes que hacer exactamente lo que te digo que hagas. 876 00:44:19,198 --> 00:44:21,867 [risas] Mierda. No has dicho nada. 877 00:44:25,120 --> 00:44:26,372 Baila para mí. 878 00:44:26,455 --> 00:44:28,832 Mmm. Entonces pon algo de música. 879 00:44:33,879 --> 00:44:36,090 -¿Ves ese control remoto? -Mm-hmm. 880 00:44:36,173 --> 00:44:37,132 Dámelo. 881 00:44:42,930 --> 00:44:43,847 Cierre la puerta. 882 00:44:50,771 --> 00:44:52,398 [música siniestra sonando] 883 00:44:53,899 --> 00:44:55,317 Perra estúpida. 884 00:45:03,617 --> 00:45:07,705 ♪ ¡Eh! Temblando, temblando, temblando el culo ♪ 885 00:45:07,788 --> 00:45:11,166 ♪ Temblando, temblando, temblando el culo ♪ 886 00:45:11,250 --> 00:45:14,837 ♪ Temblando, temblando, temblando el culo ♪ 887 00:45:14,920 --> 00:45:18,090 ♪ Temblando, temblando, temblando el culo ♪ 888 00:45:18,173 --> 00:45:21,719 ♪ Gran paso a paso, tengo diseñador en mi cuerpo ♪ 889 00:45:21,802 --> 00:45:25,222 ♪ Mi negro tiene ese tambor Está pateando como karate ♪ 890 00:45:25,305 --> 00:45:28,809 ♪ Me compró un extranjero Intenta transportarme como Scottie ♪ 891 00:45:28,892 --> 00:45:32,020 ♪ yo estaré atrás Alto como la mierda en cada fiesta ♪ 892 00:45:32,104 --> 00:45:36,108 ♪ Simplemente temblando, temblando, temblando el culo ♪ 893 00:45:36,191 --> 00:45:39,361 ♪ Temblando, temblando, temblando el culo ♪ 894 00:45:39,445 --> 00:45:42,698 ♪ Cuando ve mi culo Se pone duro como la mierda tan fácilmente ♪ 895 00:45:42,781 --> 00:45:46,076 ♪ Cómo se quedan salados Cuando siempre tenían el condimento ♪ 896 00:45:46,160 --> 00:45:49,538 ♪ Dijo que tengo el pastel. Estás tratando de conseguir un pedazo de mí ♪ 897 00:45:49,621 --> 00:45:53,208 ♪ Mm, estírame Intenta tocar las cosas de yoga ♪ 898 00:45:53,292 --> 00:45:55,544 ♪ Dijo si me gusta él o su amigo ♪ 899 00:45:55,627 --> 00:45:57,004 ♪ Soy como "ustedes dos" ♪ 900 00:45:57,087 --> 00:46:00,132 ♪ Si termina follándome Cariño, no hay esperanza para ti ♪ 901 00:46:00,215 --> 00:46:03,886 ♪ Me voy a tragar a todos sus hijos. Justo como se supone que debes hacer ♪ 902 00:46:03,969 --> 00:46:07,681 ♪ Gran paso a paso, tengo diseñador en mi cuerpo ♪ 903 00:46:07,765 --> 00:46:11,101 ♪ Mi negro tiene ese tambor Está pateando como karate ♪ 904 00:46:11,185 --> 00:46:14,646 ♪ Me compró un extranjero Intenta transportarme como Scottie ♪ 905 00:46:14,730 --> 00:46:17,900 ♪ yo estaré atrás Alto como la mierda en cada fiesta ♪ 906 00:46:17,983 --> 00:46:21,779 ♪ Simplemente temblando, temblando, temblando el culo ♪ 907 00:46:21,862 --> 00:46:25,699 ♪ Temblando, temblando, temblando el culo ♪ 908 00:46:25,783 --> 00:46:29,286 ♪ Temblando, temblando, temblando el culo ♪ 909 00:46:29,369 --> 00:46:32,581 ♪ Temblando, temblando, temblando el culo ♪ 910 00:46:32,664 --> 00:46:36,043 ♪ Si eres un malo Pon tus manos en el aire… ♪ 911 00:46:36,627 --> 00:46:37,711 Que se jodan. Que se jodan. 912 00:46:40,047 --> 00:46:42,508 Que se jodan. Aprenderán hoy, perras. 913 00:46:42,591 --> 00:46:45,052 Todos ustedes van a aprender hoy. 914 00:46:47,346 --> 00:46:48,722 [llantas chirriando] 915 00:46:49,932 --> 00:46:53,435 ♪ Si te digo que voy en camino Agrega otra hora por si acaso ♪ 916 00:46:53,977 --> 00:46:56,563 ♪ Cuando lo estoy montando Me dejó usar el suyo... ♪ 917 00:46:56,647 --> 00:46:57,898 [Mallory] ¡Perra estúpida! 918 00:46:57,981 --> 00:47:01,777 Tienes esta perra ¡Con mi maldita ropa, hijo de puta! 919 00:47:01,860 --> 00:47:03,779 ♪ Donde mis píos, mi unidad ♪ 920 00:47:03,862 --> 00:47:05,572 ♪ Él va a comer, es nuevo para mí ♪ 921 00:47:05,656 --> 00:47:07,616 ♪ le mando fotos Pero que grosero es él ♪ 922 00:47:07,699 --> 00:47:11,328 ♪ Gran paso a paso, tengo diseñador en mi cuerpo ♪ 923 00:47:11,411 --> 00:47:14,498 ♪ Mi negro tiene ese tambor Está pateando como karate ♪ 924 00:47:14,581 --> 00:47:17,918 ♪ Me compró un extranjero Intenta transportarme como Scottie ♪ 925 00:47:18,001 --> 00:47:21,296 ♪ yo estaré atrás Alto como la mierda en cada fiesta ♪ 926 00:47:21,380 --> 00:47:22,381 [llantas chirriando] 927 00:47:23,340 --> 00:47:25,259 [música sombría sonando] 928 00:47:29,179 --> 00:47:31,431 ¿Crees que soy yo, hijo de puta? 929 00:47:31,515 --> 00:47:33,183 ¡Lo verás hoy, perra! 930 00:47:33,267 --> 00:47:34,226 [alarmas de incendio suenan] 931 00:47:34,309 --> 00:47:35,435 [fuego retumbando] 932 00:47:35,519 --> 00:47:36,854 [murmurando] Perra. 933 00:47:37,396 --> 00:47:39,773 -¿Quién carajo te crees que eres, Roy? -[Felicia gritando] 934 00:47:39,857 --> 00:47:41,358 ¿Por qué gritas, perra? 935 00:47:41,441 --> 00:47:43,026 ¿Por qué gritas ahora, perra? 936 00:47:43,694 --> 00:47:46,154 -[Felicia llorando] -¿Eh? Me tienes jodido. 937 00:47:46,238 --> 00:47:48,031 [traqueteo de la manija de la puerta] 938 00:47:48,115 --> 00:47:49,908 -Que te jodan. -[Felicia gritando] 939 00:47:49,992 --> 00:47:51,869 Y tu perra, que se joda. 940 00:47:51,952 --> 00:47:53,620 ¡Trae una perra en mi ropa! 941 00:47:53,704 --> 00:47:54,663 [traqueteo de la manija de la puerta] 942 00:47:54,746 --> 00:47:58,375 La alta costura nunca ha estado en nadie ¡Tan andrajoso como tu puto trasero, perra! 943 00:47:58,458 --> 00:48:00,252 -[Felicia gritando] -¡Baila en el fuego, perra! 944 00:48:00,335 --> 00:48:02,588 ¿Quieres bailar con el diablo? 945 00:48:02,671 --> 00:48:04,548 ¡Soy el diablo, perra! 946 00:48:04,631 --> 00:48:06,633 ["Automático" de Ant Cosmos reproduciéndose] 947 00:48:06,717 --> 00:48:10,053 ♪ Cómo expresas tu amor ♪ 948 00:48:11,221 --> 00:48:15,517 ♪ Cuando no lo tienes Sabes que lo tengo ♪ 949 00:48:15,601 --> 00:48:19,521 ♪ Es automático, es automático ♪ 950 00:48:19,605 --> 00:48:20,564 ♪ Eh ♪ 951 00:48:20,647 --> 00:48:24,985 ♪ Cuando tus endorfinas Conoce mis endorfinas ♪ 952 00:48:25,068 --> 00:48:28,614 ♪ Es tan dramático, es tan dramático ♪ 953 00:48:30,282 --> 00:48:32,743 ♪ Conocí a un mentiroso, estaban perdidos ♪ 954 00:48:32,826 --> 00:48:35,078 ♪ Prendí un fuego, no una escarcha ♪ 955 00:48:35,162 --> 00:48:37,247 ♪ Quemé el puente que cruzaron ♪ 956 00:48:37,331 --> 00:48:40,208 ♪ Tomé nuestro mundo y lo apagué ♪ 957 00:48:40,292 --> 00:48:42,544 ♪ Ella quería dejarme sin aliento ♪ 958 00:48:42,628 --> 00:48:44,880 ♪ Ella fue un golpe de novocaína ♪ 959 00:48:44,963 --> 00:48:47,215 ♪ Sabes lo que dicen Sin dolor no hay ganancia ♪ 960 00:48:47,299 --> 00:48:49,885 ♪ Haré lo que dices En mi juego no hay vergüenza ♪ 961 00:48:49,968 --> 00:48:52,137 ♪ No quiero hablar de eso, no ♪ 962 00:48:52,220 --> 00:48:54,514 ♪ Haré lo que dices En mi juego, no hay vergüenza ♪ 963 00:48:54,598 --> 00:48:56,725 ♪ No quiero hablar de eso no ♪ 964 00:48:56,808 --> 00:48:59,061 ♪ Haré lo que dices En mi juego, no hay vergüenza ♪ 965 00:48:59,144 --> 00:49:01,521 ♪ Ya terminé de lidiar con Pinochos ♪ 966 00:49:01,605 --> 00:49:03,899 ♪ Haré lo que dices En mi juego, no hay vergüenza ♪ 967 00:49:03,982 --> 00:49:07,653 ♪ ¿O preferirías montar un espectáculo, oh ♪? 968 00:49:07,736 --> 00:49:11,990 ♪ Cuando no lo tienes Sabes que lo tengo ♪ 969 00:49:12,074 --> 00:49:15,994 ♪ Es automático, es automático ♪ 970 00:49:16,078 --> 00:49:17,120 ♪ Eh ♪ 971 00:49:17,204 --> 00:49:21,375 ♪ Cuando tus endorfinas Conoce mis endorfinas ♪ 972 00:49:21,458 --> 00:49:25,253 ♪ Es tan dramático, es tan dramático ♪ 973 00:49:26,797 --> 00:49:31,176 ♪ Me siento inspirado, pruebo tus deseos ♪ 974 00:49:31,259 --> 00:49:33,845 ♪ En tu voz cuando me hablas ♪ 975 00:49:33,929 --> 00:49:36,056 ♪ Es como si no tuviera otra opción ♪ 976 00:49:36,598 --> 00:49:38,934 ♪ Ella quería dejarme sin aliento ♪ 977 00:49:39,017 --> 00:49:41,561 ♪ Ella fue un golpe de novocaína ♪ 978 00:49:41,645 --> 00:49:43,855 ♪ Sabes lo que dicen Pero es doloroso en este juego ♪ 979 00:49:43,939 --> 00:49:46,316 ♪ Haré lo que dices En mi juego, no hay vergüenza ♪ 980 00:49:46,400 --> 00:49:48,568 ♪ No quiero hablar de eso, no ♪ 981 00:49:48,652 --> 00:49:50,946 ♪ Haré lo que dices En mi juego, no hay vergüenza ♪ 982 00:49:51,029 --> 00:49:53,031 ♪ No quiero hablar de eso, no ♪ 983 00:49:53,115 --> 00:49:55,659 ♪ Haré lo que dices En mi juego, no hay vergüenza ♪ 984 00:49:55,742 --> 00:49:57,995 ♪ Ya terminé de lidiar con Pinochos ♪ 985 00:49:58,078 --> 00:50:00,330 ♪ Haré lo que dices En mi juego, no hay vergüenza ♪ 986 00:50:00,414 --> 00:50:04,167 ♪ ¿O preferirías montar un espectáculo, oh ♪? 987 00:50:04,251 --> 00:50:08,380 ♪ Cuando no lo tienes Sabes que lo tengo ♪ 988 00:50:08,463 --> 00:50:12,509 ♪ Es automático, es automático ♪ 989 00:50:12,592 --> 00:50:13,760 ♪ Eh ♪ 990 00:50:13,844 --> 00:50:15,262 [la música se detiene]